1 00:01:48,338 --> 00:01:50,914 HOȚ DE CRIMINĂ 2 00:03:37,487 --> 00:03:38,637 Bună. 3 00:03:39,781 --> 00:03:41,031 Da, sunt bine. 4 00:03:41,904 --> 00:03:45,502 Am luat somnifere la 5 dimineata pentru că nu puteam să dorm. 5 00:03:48,229 --> 00:03:49,384 OMS? 6 00:03:49,948 --> 00:03:51,104 Este amuzant. 7 00:03:53,050 --> 00:03:55,590 Ce faci weekend-ul asta? 8 00:03:56,877 --> 00:03:58,999 Știi, eu și țara... 9 00:04:01,991 --> 00:04:03,939 Nu stiu... nu. 10 00:04:05,261 --> 00:04:07,210 Cât este ceasul? 11 00:04:08,218 --> 00:04:12,357 Te sun luni. Am întârziat. mă grăbesc. la revedere. 12 00:08:59,353 --> 00:09:01,853 MISTERIOSUL MURDER AL LEADERUL NEGRU M.L.KING 13 00:09:38,116 --> 00:09:40,192 E frumoasa... dar este o mâncător dezordonat. 14 00:09:42,594 --> 00:09:44,715 Cu toate acestea, aș lua-o dracu. 15 00:09:45,933 --> 00:09:48,542 Adică aș fi de acord cu asta. 16 00:10:04,235 --> 00:10:05,266 Ce flop! 17 00:10:06,986 --> 00:10:09,649 - O cunoști? - Absolut nu. 18 00:10:09,671 --> 00:10:10,871 Ce mai faci? 19 00:10:10,923 --> 00:10:12,823 Tocmai am văzut ceva incredibil. 20 00:10:12,865 --> 00:10:16,615 - Nu ai dormit acasă diseară? - Nu, am petrecut noaptea cu Paul. 21 00:10:16,824 --> 00:10:20,929 Ce ne-am distrat! El este chiar grozav! 22 00:10:22,912 --> 00:10:24,964 - E un nemernic. - Un nemernic total! 23 00:10:26,251 --> 00:10:27,642 - Ai banii? - Da. 24 00:10:32,235 --> 00:10:34,879 - Arăţi bine. - Da, poate fi util. 25 00:10:35,887 --> 00:10:37,279 Vezi copiii mei. 26 00:10:40,166 --> 00:10:41,627 Ce oribil! 27 00:10:48,689 --> 00:10:52,307 Aici sunteți în sfârșit. am fost Vă aștept toată noaptea, domnule Guieff. 28 00:10:53,942 --> 00:10:57,699 Ai făcut bine, Loulou, noaptea începe. 29 00:11:02,361 --> 00:11:05,560 Din întâmplare, tocmai am a asistat la o sinucidere. 30 00:11:07,231 --> 00:11:09,944 Credeam că sunt un vultur, iar eu nu sunt nici măcar o cioară. 31 00:11:15,823 --> 00:11:19,372 - Mă duc pe aici, pa. - La revedere. 32 00:11:31,234 --> 00:11:34,051 - Ştii unde mergi? - Ce? 33 00:11:35,513 --> 00:11:38,887 Unde te duci? Vino cu mine, dacă vrei. 34 00:11:46,853 --> 00:11:49,392 - Care este lucrul incredibil pe care l-ai văzut? - Nimic. 35 00:11:50,227 --> 00:11:52,697 Ai putea să-mi împrumuți camera fratelui? 36 00:11:53,674 --> 00:11:55,434 - Ai avut o ceartă cu soția ta? - Deloc. 37 00:12:02,160 --> 00:12:05,570 Domnișoară, îmi împrumut camera fratelui unui prieten. 38 00:12:06,613 --> 00:12:08,457 - Pentru mult timp? - Nu știu. 39 00:12:11,866 --> 00:12:14,683 - Pot să vin aici când vreau? - Poți locui aici, dacă vrei. 40 00:12:15,761 --> 00:12:17,918 Nu, doar ocazional. 41 00:12:20,841 --> 00:12:23,798 Acestea pot fi luate? Nu suport lucruri inutile. 42 00:12:44,948 --> 00:12:47,105 - Ce faci aici? - Vezi tu, fac ordine. 43 00:12:51,871 --> 00:12:54,584 Deci, te părăsim. Ai venit? 44 00:12:57,507 --> 00:12:59,523 Vă așteptăm jos. 45 00:13:26,171 --> 00:13:27,632 Astăzi 46 00:13:29,893 --> 00:13:31,772 Am fost martor 47 00:13:33,233 --> 00:13:34,311 o crimă. 48 00:13:47,912 --> 00:13:50,244 Dlui redactor-șef al Franta-Soir, 49 00:13:55,218 --> 00:13:57,584 Domnule, azi am ucis 50 00:14:00,959 --> 00:14:03,185 Am ucis fără niciun motiv. 51 00:14:09,760 --> 00:14:12,403 Nu văzusem niciodată asta femeie înainte. 52 00:14:13,690 --> 00:14:18,978 Ea este cea care m-a abordat, și m-a invitat la o plimbare. 53 00:14:44,512 --> 00:14:46,008 Ea este cea care m-a provocat. 54 00:15:18,569 --> 00:15:20,656 Am comis o crimă gratuită. 55 00:15:26,535 --> 00:15:28,553 Poate, o voi face din nou. 56 00:15:37,493 --> 00:15:39,475 Azi... mâine... 57 00:15:49,182 --> 00:15:51,200 Până azi am fost o ființă singuratică. 58 00:15:55,757 --> 00:15:57,809 Eram de mâna a doua. 59 00:16:02,713 --> 00:16:05,183 Totuși, am un lucru important functia in societate. 60 00:16:08,697 --> 00:16:10,402 Sunt notar. 61 00:16:12,593 --> 00:16:14,443 Mă duc în deșert cu oamenii albaștri. 62 00:16:14,948 --> 00:16:16,198 M-ați văzut cu toții... 63 00:16:18,187 --> 00:16:19,418 la televizor. 64 00:16:22,578 --> 00:16:25,813 Mi-ai citit numele pe cărțile pe care le scriu. 65 00:16:28,908 --> 00:16:31,274 Unii dintre voi au participat conferințele mele. 66 00:16:34,892 --> 00:16:36,840 Da, ceea ce fac eu este să protestez împotriva mea. 67 00:16:43,968 --> 00:16:47,241 ...la fel ca în Cuba, fara societate de consum... 68 00:16:48,320 --> 00:16:50,928 am de gând să-ți dau un indiciu util... 69 00:16:54,512 --> 00:16:56,808 Sezonul viitor, la Paris, 70 00:16:58,338 --> 00:17:01,018 va fi o piesă a mea 71 00:17:03,174 --> 00:17:07,210 la un teatru... nu, nu voi spune mai multe. 72 00:17:09,193 --> 00:17:10,306 La un teatru parizian. 73 00:17:11,732 --> 00:17:16,393 Sunt un cunoscut, personalitate stimată. 74 00:17:19,907 --> 00:17:21,994 Atenție! Mâinile jos! 75 00:17:23,316 --> 00:17:26,552 - Nu știi cine sunt! - Cine te crezi? 76 00:17:27,630 --> 00:17:29,647 Lasă-mă în pace! Eşti nebun? 77 00:17:31,979 --> 00:17:33,682 Ce se întâmplă? 78 00:17:43,284 --> 00:17:45,301 Nu-mi pasă de respectul tău. 79 00:17:46,241 --> 00:17:47,945 Nu vreau de la smerenia ta. 80 00:17:49,129 --> 00:17:51,250 Nu-ți pot suporta mai servilism. 81 00:17:53,059 --> 00:17:55,147 Toți sunteți sclavi. 82 00:17:56,433 --> 00:17:58,034 Judecător, ești un negru. 83 00:17:58,938 --> 00:18:01,269 Împărat, bătrân cap de zgârietură, esti un negru. 84 00:18:02,243 --> 00:18:03,878 - Tati. - Dormi. 85 00:18:05,931 --> 00:18:07,600 Nu, nu sunt Rimbaud. 86 00:18:15,289 --> 00:18:16,437 Da, am ucis. 87 00:18:20,054 --> 00:18:21,863 Am ucis fără motiv. 88 00:18:24,958 --> 00:18:27,255 Vii acasă târziu. 89 00:18:33,934 --> 00:18:35,743 Nu văzusem niciodată asta femeie înainte. 90 00:18:37,378 --> 00:18:40,787 Ea m-a abordat după ea a recunoscut cine sunt. 91 00:18:42,387 --> 00:18:44,474 M-am gândit flatat să văd era frumoasa, 92 00:18:45,796 --> 00:18:47,535 m-a condus în mașina ei pentru o plimbare. 93 00:18:48,927 --> 00:18:51,084 Nu am făcut nimic cu ea. 94 00:18:52,163 --> 00:18:56,407 Am legat-o de scaunul ei, ca intr-un joc. 95 00:18:59,398 --> 00:19:01,660 Îmi amintesc că era asteptand ceva. 96 00:19:02,321 --> 00:19:03,817 Ea râdea. 97 00:19:04,860 --> 00:19:06,564 Am împins mașina. 98 00:19:08,235 --> 00:19:12,200 O mașină care se prăbușește este frumoasă. Frumos! 99 00:19:13,904 --> 00:19:15,575 Dar poți înțelege? 100 00:19:18,636 --> 00:19:19,993 Mulțumesc, domnule polițist. 101 00:20:19,444 --> 00:20:21,879 Jean! Am comandat un tort. 102 00:20:23,027 --> 00:20:25,706 - Ce? - De ziua celui mai mic. 103 00:20:26,749 --> 00:20:29,985 Mâine va împlini 2. De ce nu sărbătorește astăzi, e duminică. 104 00:20:31,863 --> 00:20:33,812 Deja 2. iti dai seama? 105 00:20:36,802 --> 00:20:39,342 - Câți ani va merge la școală? - Să nu ne grăbim. 106 00:20:40,420 --> 00:20:41,534 Frumos copil. 107 00:20:53,118 --> 00:20:55,762 Îl vom face să sufle stinge lumânările. 108 00:21:01,014 --> 00:21:03,832 - Păcat, nu pot fi prezent. - Unde vei fi? 109 00:21:05,641 --> 00:21:08,981 Am uitat să-ți spun șeful ne-a invitat la cină în seara asta. 110 00:21:10,268 --> 00:21:13,886 Din cauza copilului, Am spus că voi veni singur. 111 00:21:15,069 --> 00:21:18,061 Aș fi putut rezolva, nu-i așa? Nu vă mișcați. 112 00:21:22,826 --> 00:21:25,017 Mă întreb câte duminici există în viața cuiva. 113 00:21:26,131 --> 00:21:27,557 Câte săptămâni. 114 00:21:30,793 --> 00:21:31,976 Să sperăm că avem duminica. 115 00:22:41,306 --> 00:22:43,429 O tânără ucisă la volanul maşinii ei. 116 00:22:49,100 --> 00:22:51,256 Aș vrea să vorbesc domnului Ledieu va rog. 117 00:22:56,613 --> 00:23:01,066 Domnul Girod nu va putea vin la muncă pentru câteva zile. 118 00:23:02,561 --> 00:23:05,936 I s-a simțit puțin rău. 119 00:23:09,137 --> 00:23:11,154 Multumesc, domnisoara. 120 00:24:07,057 --> 00:24:10,083 Viața privată a tinerei ucis investigat de politie. 121 00:24:11,510 --> 00:24:13,250 Care au fost link-urile tale la accidentat? 122 00:24:14,050 --> 00:24:17,007 Îmi pare rău că nu pot să-ți răspund. Nu am dreptul. 123 00:24:20,068 --> 00:24:22,503 Nu vreau să stric amintirea acestei femei. 124 00:24:46,819 --> 00:24:49,915 Ce multe hârtii peste tot! 125 00:24:51,376 --> 00:24:53,567 - Ce vrei? - Sunt aici pentru a mătura. 126 00:24:54,333 --> 00:24:56,316 - Este inutil. - Nu sunt de acord. 127 00:24:57,256 --> 00:24:59,655 iti interzic. nu vreau oricine în camera mea. 128 00:25:00,804 --> 00:25:04,561 Fratele domnului Christian nu a făcut-o minte un pic de măturat din când în când. 129 00:25:07,344 --> 00:25:09,014 Era mai puțin mândru decât tine. 130 00:25:10,266 --> 00:25:12,979 - Ieși afară, doamnă. - Jean, l-ai văzut pe Christian? 131 00:25:14,058 --> 00:25:16,388 Mai exact, l-am auzit era la Lutece. 132 00:25:17,466 --> 00:25:19,380 Ai vrea să vii cu mine? 133 00:25:20,563 --> 00:25:23,172 Locuiesc pe aici deocamdată. Chiar deasupra locului tău. 134 00:25:24,703 --> 00:25:27,416 - Și înainte. - Înainte... ici şi colo. 135 00:25:28,842 --> 00:25:31,973 - Nu sunt de aici. - Nu s-ar ghici. 136 00:25:33,573 --> 00:25:36,425 Îmi place zâmbetul tău. Păreai furios chiar atunci. 137 00:25:37,956 --> 00:25:40,147 - Te-a deranjat proprietara? - Nu. 138 00:25:41,505 --> 00:25:44,253 Îl cunoști pe Tiane de mult? 139 00:25:45,471 --> 00:25:47,384 3 sau 4 săptămâni. El este drăguț, nu-i asa? 140 00:25:49,784 --> 00:25:52,498 - Și înainte de asta? - Mă întâlneam cu un om foarte bogat. 141 00:25:54,272 --> 00:25:57,055 - Într-o zi l-am părăsit sau mai bine zis l-am avut - De ce? 142 00:25:58,028 --> 00:25:59,872 Avea gânduri ciudate. 143 00:26:00,881 --> 00:26:03,073 Costum! Ne oprim? 144 00:26:04,221 --> 00:26:10,135 Îmi datorezi 3,3 milioane 4, care face 7.3. 145 00:26:11,456 --> 00:26:15,388 Îți semnez o chitanță sau îți dau o pictură în valoare de 7,3 milioane. 146 00:26:16,536 --> 00:26:19,666 - Ai un tablou cu acel preț? - Valorează 7,5, dar ți-l dau. 147 00:26:20,918 --> 00:26:24,189 - Îmi datorezi 200.000 de franci. - Cine a stabilit prețul? - Eu! 148 00:26:25,197 --> 00:26:26,659 Bine atunci, e bine. 149 00:26:27,633 --> 00:26:28,711 - o chitanță de 200.000 lei. - Bună. 150 00:26:30,347 --> 00:26:33,199 Îți dau înapoi cei 1000 de franci Te-am luat aseară. 151 00:26:34,139 --> 00:26:37,060 - Este nota de plată pe care ai luat-o? - Sigur că nu, l-am cheltuit pe celălalt. 152 00:26:37,895 --> 00:26:40,922 Este cel pe care l-ai furat în timp ce eu era adormit. Nu vreau. 153 00:26:41,444 --> 00:26:43,495 Voi încerca să-l recuperez. 154 00:26:44,296 --> 00:26:48,853 Crima de la prag. Poliția este pe coada criminalului care se acuza de sine. 155 00:26:49,757 --> 00:26:51,358 El, pot? 156 00:26:53,097 --> 00:26:57,445 Viața privată a victimei cernută prin intermediul detectivilor care gândesc 157 00:26:58,142 --> 00:27:00,124 ...ca ar putea fi munca unui prieten apropiat. 158 00:27:01,099 --> 00:27:04,090 Scrisoarea trimisă poliției este unul nebun. 159 00:27:05,168 --> 00:27:09,656 Începe cazul Lucien Leger spuse din nou profesorul Desachon. 160 00:27:11,152 --> 00:27:14,283 - Genet a făcut-o. - Nu, scrisoarea este publicată. Genet este un scriitor mai bun. 161 00:27:14,978 --> 00:27:17,170 Cred că scrisul lui este frumos. 162 00:27:18,283 --> 00:27:20,823 Ce minunat! Nu numai ucide, e si arogant! 163 00:27:22,180 --> 00:27:24,892 - Chiar crezi că este minunat? - Îmi place genul ăsta de tip. 164 00:27:26,215 --> 00:27:29,519 E nebună! Ce ai vrea spune-i tipului dacă l-ai întâlnit? 165 00:27:30,388 --> 00:27:32,468 Va fi prins dacă va continua să trimită scrisori. 166 00:27:33,659 --> 00:27:35,885 De ce ar trebui să fie prins dacă scrie la ziare? 167 00:27:36,860 --> 00:27:38,807 Oricum, e amuzant să ucizi așa. mergem? 168 00:27:42,147 --> 00:27:44,652 - Crima perfectă. - El scrie presei. 169 00:27:45,870 --> 00:27:48,827 Și va scrie mâine și a doua zi. Uită-te la el! 170 00:27:50,079 --> 00:27:52,039 Dacă a ucis fără motiv, nu va fi prins niciodată. 171 00:27:53,488 --> 00:27:55,888 Nimeni nu știe. S-ar putea să mintă. 172 00:27:57,175 --> 00:28:00,028 Acum râde bine. El rătăcește. 173 00:28:01,280 --> 00:28:05,316 - Christian spune că a făcut-o. - Tian este nebun, dar responsabil. 174 00:28:08,516 --> 00:28:13,073 - Poate, tu ești? - Eu? - Da, tu. - De ce nu? 175 00:28:17,247 --> 00:28:20,760 Am spus-o exact așa. Florinda nu ar fi trebuit să o repete. 176 00:28:21,908 --> 00:28:24,066 Îmi place Jean. El nu este o pacoste. 177 00:28:25,005 --> 00:28:27,022 Deci ești obișnuit să primești așa ceva oameni de acasă? 178 00:28:27,649 --> 00:28:30,467 Trebuie să ai mulți bani! Pictura portretului este o afacere bună? 179 00:28:31,441 --> 00:28:33,598 Uneori. destul de bun, aparent. 180 00:28:34,781 --> 00:28:39,302 În 1965, ai pictat doar 4 portrete. Alte venituri nu ai? 181 00:28:40,276 --> 00:28:43,059 - Când sunt stricat, pictez apartamente. - Apartamente? 182 00:28:43,998 --> 00:28:46,955 Înțeleg. Nimeni nu a cumpărat vreodată oricare dintre picturile tale abstracte. 183 00:28:47,965 --> 00:28:50,469 De ce? Te interesează? 184 00:28:53,009 --> 00:28:56,279 Nu, nu am văzut niciodată un proces. De ce mă întrebi? 185 00:28:57,358 --> 00:28:58,367 Doar sa vorbim.. 186 00:28:59,931 --> 00:29:02,158 - Ce ticălos e tipul ăsta! - E supărat... 187 00:29:04,227 --> 00:29:06,645 Acum, concursul nostru sponsorizat de Pirelli. 188 00:29:06,765 --> 00:29:08,665 Siguranță la viteză mare, netezime. 189 00:29:08,759 --> 00:29:11,059 Pirelli, anvelopa modernă. 190 00:29:11,079 --> 00:29:13,379 Ești gata să notezi? 191 00:29:13,992 --> 00:29:15,142 Să începem! 192 00:29:15,481 --> 00:29:18,581 Cât timp poți mânca o acadea fără să-l strâng? 193 00:29:21,700 --> 00:29:25,338 Poți să mergi la spital dupa munca ta? 194 00:29:25,743 --> 00:29:29,570 Câte acadele poți mânca intre Paris si Deauville cu 100 km/h? 195 00:29:30,171 --> 00:29:33,110 Concursul s-a încheiat. Ne vedem maine doamna. 196 00:29:33,553 --> 00:29:34,858 A venit un student. 197 00:29:35,763 --> 00:29:38,511 A spus că te interesează Lecții de engleză. 198 00:29:39,519 --> 00:29:41,294 I-am spus că a fost o greșeală. 199 00:29:43,173 --> 00:29:46,128 - Ai citit ziarul? - Nu am timp de asta, știi. 200 00:29:47,937 --> 00:29:51,417 Îi voi lăsa pe alții cad pentru minciunile lor. 201 00:29:53,051 --> 00:29:56,565 Vânzătorul legat de cusut este a căutător de aur; nevasta brutarului 202 00:29:57,435 --> 00:30:00,323 își înșală soțul pe furiș a mamei ei. Hârtiile spun povești. 203 00:30:02,096 --> 00:30:04,984 - În cine naiba ai încredere? - Tu, dragă. 204 00:30:07,593 --> 00:30:11,211 Știu ce este sărăcia, ce este singurătatea. 205 00:30:12,706 --> 00:30:16,568 Te-am mințit: nu sunt un scriitor celebru. nu sunt nimic. 206 00:30:17,333 --> 00:30:20,333 Poliția pe o nouă pistă: scrisul lui aruncă lumină asupra identității sadicului. 207 00:30:20,708 --> 00:30:21,995 nu eram nimic. 208 00:30:30,274 --> 00:30:34,101 Am fost disprețuit, disprețuit, greșit înțeles. 209 00:30:34,762 --> 00:30:37,057 Mi-au fost închise ușile. 210 00:30:37,997 --> 00:30:40,119 - Nu mă atinge! - Sunăm la poliție? 211 00:30:42,067 --> 00:30:47,563 În 15 minute, ucigașul de la baraj o va face ucide din nou la piscina Kef. 212 00:31:28,021 --> 00:31:31,082 - Pentru ce suntem aici? - Nu ştiu. Ai vrut să vii. 213 00:31:32,961 --> 00:31:36,022 - Ai vrea să știi. - Spune-mi doar dacă îți place. 214 00:31:37,554 --> 00:31:40,161 Îl cunosc pe criminal. îl cunosc foarte bine. 215 00:31:42,910 --> 00:31:46,910 - Știu la fel de multe ca și tine despre tipul ăsta care scrie. - Serios? 216 00:31:48,615 --> 00:31:50,772 Chiar crezi? 217 00:31:52,859 --> 00:31:54,981 Atunci, de ce nu l-ai arestat? 218 00:31:55,886 --> 00:31:59,226 - Nu-mi convine. - De ce? - Nu mă bucur. 219 00:32:01,174 --> 00:32:04,513 Dacă nu țip pe el, acest om îmi aparține. 220 00:32:06,669 --> 00:32:10,949 Dacă e al tău, te invidiez. Este o ființă remarcabilă. 221 00:32:15,366 --> 00:32:16,932 Le este frică. 222 00:32:18,671 --> 00:32:20,967 Această frică justifică ce el a făcut. 223 00:33:17,913 --> 00:33:22,262 Cât de amuzant trebuie să fie duce pe cineva la moarte, în liniște. 224 00:33:24,245 --> 00:33:26,611 Trebuie să vezi totul în ochi. 225 00:33:28,003 --> 00:33:32,420 Începutul îndoielii. Apoi frică, frică adevărată. 226 00:33:35,550 --> 00:33:38,160 - Apoi moartea. - Dacă ai fi cu adevărat el... 227 00:33:57,466 --> 00:33:59,554 Nimeni? 228 00:34:33,368 --> 00:34:36,116 - Ce se întâmplă, domnule poliţist? - Mişcă-te. 229 00:34:38,342 --> 00:34:40,674 Este un accident? S-a înecat cineva? 230 00:34:43,525 --> 00:34:46,795 Cauți degeaba. Nu mă vei găsi. 231 00:34:50,204 --> 00:34:52,640 Chiar acum, un polițist mi-a dat lumină. 232 00:35:03,668 --> 00:35:06,485 Am crezut că pot obține el o promovare. 233 00:35:07,737 --> 00:35:10,381 Apoi m-am răzgândit. eu bucură-te să te văd îngrijorat. 234 00:35:11,529 --> 00:35:13,689 Nu mă poți recunoaște. Mă uit ca toata lumea prea mult. 235 00:35:14,869 --> 00:35:16,782 Dar identikit-urile tale sunt din ce în ce mai bine. 236 00:35:17,721 --> 00:35:20,001 Un singur lucru mă face diferit, un lucru uriaș: o crimă! 237 00:35:20,714 --> 00:35:23,114 Dar toți oamenii pe care îi cunosc treci linistit. Cu nr 238 00:35:24,192 --> 00:35:28,298 semnează pe fața mea, nu vei face găsește-mă - Dacă nu vreau. 239 00:35:29,305 --> 00:35:30,767 Tocmai am citit ziarul. 240 00:35:32,053 --> 00:35:34,489 - Tipul ăsta are un nervi al naibii. - Și încă e liber! 241 00:35:35,498 --> 00:35:37,167 - Nu mai suntem în siguranță. - Incredibil! 242 00:35:38,176 --> 00:35:41,099 Sunt fascinat. cred eu el este grozav! 243 00:35:42,211 --> 00:35:45,030 Asta pentru că ești romantică, domnișoară. 244 00:35:45,447 --> 00:35:51,708 M-am simțit imediat neliniștit la vederea lui. Știam că este murdar și ieftin. 245 00:35:52,821 --> 00:35:55,882 - S-a uitat la mine dispreţuitor. - Şi ce dacă? 246 00:35:58,179 --> 00:36:01,206 - Domnișoara ți-a spus să pleci fără ea. - Decide-te! 247 00:36:04,371 --> 00:36:07,190 Pot să vă ofer o băutură, domnișoară? 248 00:36:15,781 --> 00:36:21,069 - E nebună? - O, femei! 249 00:36:24,304 --> 00:36:29,905 - Ai nervi. Ai fost grozav. - Toate mă enervează. Tot la fel. 250 00:36:34,324 --> 00:36:38,148 Nu cred că ai apărat asta omul doar pentru a fi contrar. 251 00:36:39,123 --> 00:36:41,106 Şi tu? De ce-l aperi? 252 00:36:42,220 --> 00:36:43,716 Pentru că e pe cont propriu! 253 00:36:46,847 --> 00:36:48,830 Pentru că el a ales cea mai grea cale. 254 00:36:49,804 --> 00:36:52,030 Da, dar este un criminal, nu-i asa? 255 00:36:54,639 --> 00:36:56,378 A avut dreptate să omoare! 256 00:36:59,718 --> 00:37:01,804 Chiar acum, erai fascinat de el. 257 00:37:02,396 --> 00:37:05,179 - E un criminal! - Şi ce dacă?! 258 00:37:06,049 --> 00:37:10,258 - Poate ai fi ucis și tu? - Nu, nu eu, chiar și în legitimă apărare. 259 00:37:11,406 --> 00:37:13,354 Atunci, de ce l-ai apărat? 260 00:37:14,642 --> 00:37:16,311 Îmi plac scrisorile lui. 261 00:40:15,188 --> 00:40:17,865 Poliția urmărește sadicul de prag. 262 00:40:35,642 --> 00:40:38,286 Mi-aș dori că această scrisoare nu dezamăgește dragul meu fan. 263 00:40:39,747 --> 00:40:42,113 Îl sfătuiesc pe proprietar să sunați la cârciuma lui: 264 00:40:42,705 --> 00:40:44,722 „La criminali Întâlnire”. Ne vedem, doamnă. 265 00:40:49,800 --> 00:40:54,288 Tipul ăsta are nervi! sper nu se va întoarce la acest pub. 266 00:40:55,471 --> 00:40:57,767 - Se va întoarce, cu siguranță! - De ce ar trebui? 267 00:40:59,298 --> 00:41:05,177 - Pentru că e un bolnav. - Slick bolnav? - Ei bine, un slick bolnav. 268 00:41:06,360 --> 00:41:09,735 - Tu și ideile tale ciudate. - Corect, nu sunt normal. 269 00:41:45,600 --> 00:41:48,591 Exact 95 de secunde de la secţia de poliţie. 270 00:41:49,531 --> 00:41:53,219 - Deci acolo venim? - Da, este. Nu-i rău? - Nu-i rău. 271 00:41:54,227 --> 00:41:56,419 - Mai bem ceva? - De ce nu? - Deci, este la 1 minut 272 00:41:57,358 --> 00:41:59,828 - de la cea mai apropiată secție de poliție? - Da, dar într-un ritm alert. 273 00:42:00,766 --> 00:42:04,385 - Dar mașinile lor? - Așteaptă ca ei să le înceapă, mai întâi! 274 00:42:16,108 --> 00:42:18,057 Cât costă? 275 00:42:25,048 --> 00:42:28,493 - Ai bani? - Nu, dar vom plăti altă dată. 276 00:42:30,023 --> 00:42:31,450 Da, notează-l pe tablă. 277 00:42:38,024 --> 00:42:40,981 Crezi că el este sunand la politie? 278 00:42:43,208 --> 00:42:45,642 Tipul ăsta este total nenorocit! 279 00:42:47,382 --> 00:42:49,504 Arată amuzant, nu-i așa? 280 00:42:51,000 --> 00:42:54,026 - Îl cunoști? - Nu, tu? - Nu. 281 00:42:57,819 --> 00:43:01,018 Ai să bei ceva? Este pe casă. 282 00:43:10,272 --> 00:43:13,820 71, 72, 73, 74, 75 283 00:43:15,803 --> 00:43:19,873 76, 77, 78, 79, 80! 284 00:43:27,005 --> 00:43:29,856 84, 85, 86, La revedere, chelner. 285 00:43:34,066 --> 00:43:37,893 Monstrul este înconjurat de politie. 286 00:44:30,040 --> 00:44:33,066 Te joci îl arunci pe Tom acum? 287 00:44:36,266 --> 00:44:37,902 Intră. 288 00:44:45,485 --> 00:44:48,963 Vrei ceva cafea, Jean? Și tu, Tiane? 289 00:44:50,007 --> 00:44:51,537 Cămașa mea ți se potrivește foarte bine. 290 00:44:54,808 --> 00:44:56,965 Nu crezi ii convine bine? 291 00:45:03,261 --> 00:45:05,626 - Nu te place. - Este adevărat? 292 00:45:10,392 --> 00:45:12,514 - Nu iti place de ea? - Da, da. 293 00:45:13,385 --> 00:45:16,098 Mi-a spus că te place mult. 294 00:45:17,524 --> 00:45:19,994 Ea nu mă cunoaște. 295 00:45:22,778 --> 00:45:25,211 Ea nu știe cine sunt. 296 00:45:27,334 --> 00:45:29,143 Învață-o. 297 00:45:32,343 --> 00:45:35,126 Aș putea să-i arăt că sunt diferit din ceea ce crede ea că sunt. 298 00:45:36,100 --> 00:45:39,684 - Altfel? - Arata-i atunci. 299 00:45:41,388 --> 00:45:43,546 - Am spus că pot. - Nu e frumoasă? 300 00:46:56,006 --> 00:46:57,398 ESTE EL 301 00:47:03,868 --> 00:47:08,078 - Un jeton, te rog. - 50 de cenți dl. Este direct - Mulțumesc. 302 00:47:20,774 --> 00:47:26,097 Radio Europa1. Acesta este un mesaj vocal. Vorbește pentru a lăsa mesajul tău. 303 00:47:27,002 --> 00:47:29,124 Eu sunt ucigașul de la prag. 304 00:47:30,237 --> 00:47:35,664 Spune-i domnului Herbert să nu scrie mai despre mine. 305 00:47:36,882 --> 00:47:40,221 Nu voi suporta disprețul a unui jurnalist umil pentru mult timp. 306 00:47:40,882 --> 00:47:43,526 Știe el cine despre el vorbeste? 307 00:47:44,152 --> 00:47:46,901 În plus, aroganța mea într-adevăr merită titlurile. 308 00:47:49,196 --> 00:47:52,083 Mult succes, doamna. Salutări din partea criminalului. 309 00:47:56,780 --> 00:47:59,633 - Ești ocupat? - Nu, ia loc. 310 00:48:05,860 --> 00:48:09,303 - Îmi place de ea când doarme. - Te-a pus pe nervi. - Când? 311 00:48:11,425 --> 00:48:13,686 Când ai dispărut. 312 00:48:16,992 --> 00:48:19,392 - Nu-mi amintesc. - Minți. 313 00:48:21,027 --> 00:48:24,053 - O fac rar. - De ce spui asta? 314 00:48:25,167 --> 00:48:26,663 Doar să vorbesc. 315 00:48:32,576 --> 00:48:34,941 Am avut o idee pt un roman aseară. 316 00:48:35,777 --> 00:48:39,464 - Tu scrii? - Da. 317 00:48:40,542 --> 00:48:42,560 Vreau să reușesc. Vreau să fac bani. 318 00:48:44,334 --> 00:48:46,944 Bani... Vin... Merge... 319 00:48:49,310 --> 00:48:52,683 - La ce lucrezi? - Nimic. 320 00:48:53,970 --> 00:48:57,240 Pe ucigașul de baraj, de la Identikits. 321 00:49:25,001 --> 00:49:28,096 - Deci? - Îl vinzi? 322 00:49:29,350 --> 00:49:32,445 Eu nu vând niciodată. In plus, la cine? nu cunosc pe nimeni. 323 00:49:36,098 --> 00:49:41,246 Voi fi publicat. voi fi bogat și celebru. Oamenii mă vor recunoaște. 324 00:49:41,699 --> 00:49:45,073 - Ți-ar plăcea? - De ce nu te superi de treaba ta? 325 00:49:50,673 --> 00:49:53,562 Are dreptate. 326 00:49:54,884 --> 00:49:57,388 - Crima a fost arestată. - Cum? 327 00:49:57,979 --> 00:50:00,101 Avea scrisoarea de azi în buzunar. 328 00:50:00,901 --> 00:50:02,941 - Dar dovezile? - Scrisul lui, desigur. 329 00:50:03,196 --> 00:50:05,111 El neagă, desigur. 330 00:50:06,327 --> 00:50:09,563 A spus că cineva a strecurat-o în buzunarul lui pe furiș. 331 00:50:10,502 --> 00:50:12,451 Vezi ce vreau să spun... 332 00:50:12,555 --> 00:50:15,686 Tipul este prins. Amuzant, nu-i așa? 333 00:50:28,209 --> 00:50:30,575 Nu pari surprins? 334 00:50:33,427 --> 00:50:36,663 - Nu te aşteptai, nu-i aşa? - Nu, nu am făcut-o. 335 00:50:37,950 --> 00:50:41,638 Sunt dezamăgit. Trebuia face o greseala. 336 00:50:44,558 --> 00:50:47,481 Tocmai ai făcut un eroare judiciară. 337 00:50:49,047 --> 00:50:51,864 De ce spui asta abia acum? 338 00:50:53,222 --> 00:50:56,213 Pentru că am vrut demonstrează că astfel de greșeli 339 00:50:56,700 --> 00:50:58,474 sunt încă posibile într-o instanță penală. 340 00:50:59,692 --> 00:51:02,997 Deci, cine este criminalul, dupa tine? 341 00:51:05,745 --> 00:51:07,866 Un anume... Guieff! 342 00:51:09,919 --> 00:51:12,041 - Unde locuieste? - La Paris. 343 00:51:14,094 --> 00:51:17,398 - Poți fi mai precis? - Nu crezi că este suficient?! 344 00:51:19,312 --> 00:51:22,303 Tocmai am dovedit ce o greșeală pe care ai făcut-o. 345 00:51:22,408 --> 00:51:26,339 Îți dau numele ucigașului. Ce mai vrei? 346 00:51:28,496 --> 00:51:31,835 Nu ar putea Justiția să facă datoria ei, odată? 347 00:51:42,062 --> 00:51:43,594 Biroul tău a sunat. 348 00:51:44,324 --> 00:51:46,272 Ei își fac griji pentru sănătatea ta. 349 00:51:47,455 --> 00:51:49,856 Îmi poți explica, nu-i așa? 350 00:51:50,760 --> 00:51:55,282 - Explica ce? - Ce! Tocmai am aflat că tu 351 00:51:55,803 --> 00:51:57,752 nu s-au prezentat la dvs lucrează timp de opt zile. 352 00:51:57,856 --> 00:51:59,421 Unde iti petreci timpul? 353 00:52:08,292 --> 00:52:10,518 Cred că pot simți surprins de asta. 354 00:52:18,728 --> 00:52:22,067 - Am dreptul să te întreb. - Da, ai dreptul... 355 00:52:27,947 --> 00:52:31,773 Există o femeie, nu-i așa? Ar fi trebuit să ghicesc deja 356 00:52:32,470 --> 00:52:35,183 când ai apărat asta aventurieră, în fața mamei mele! 357 00:52:35,740 --> 00:52:38,105 Acum, trebuie să arăt inteligent in cartier! 358 00:52:41,653 --> 00:52:44,366 Chiar mă întreb ce te descurci cu ea! 359 00:52:55,255 --> 00:52:59,396 ( Aruncă o privire la fasolea mea drăguță! ) 360 00:53:08,021 --> 00:53:09,831 Schimbarea mea! 361 00:53:11,709 --> 00:53:15,223 - Avem nevoie de o discuţie. - Dar? - Ar fi prea uşor. 362 00:53:16,232 --> 00:53:18,563 Fii sigur că mă voi apăra! 363 00:53:20,232 --> 00:53:23,363 - Am văzut-o pe sora mea zilele trecute. - Sa întors din SUA? 364 00:53:23,886 --> 00:53:27,154 - Nu, cel care e prostituată. - Oh, chiar aşa?! 365 00:53:28,581 --> 00:53:32,338 Părea tristă. Mă întreb dacă ea este la fel de plictisită ca și mine. 366 00:53:33,242 --> 00:53:35,538 Nu schimba subiectul. Nu are rost. 367 00:53:47,331 --> 00:53:53,489 - Ce s-a întâmplat? - Îmi pare rău. - Ce vrei sa spui? 368 00:54:00,899 --> 00:54:02,812 Sunt atât de plictisit. 369 00:54:09,387 --> 00:54:12,100 Sunt atât de plictisit. 370 00:54:13,386 --> 00:54:14,500 Nu înțeleg. 371 00:54:15,648 --> 00:54:20,171 Am crezut că-l cunosc. Eram atât de fericiți. 372 00:54:21,736 --> 00:54:26,259 - Nu înțeleg. - Te-ai întâlnit des cu prietenii lui? 373 00:54:29,494 --> 00:54:33,285 - Nu, cu greu i-am cunoscut. - Și victima? - Nu. 374 00:54:35,302 --> 00:54:38,747 Ți s-a părut ciudat în ultima vreme? 375 00:54:40,486 --> 00:54:43,930 Ți-am spus: nu am înțeles. Lasă-mi soția în pace, te rog. 376 00:54:45,739 --> 00:54:50,402 Dumnezeu să o ajute și să o ocrotească parcă mi-aș fi dorit să fi făcut eu. 377 00:55:42,025 --> 00:55:44,147 Cazul barajului: spre o demitere. 378 00:55:47,243 --> 00:55:51,731 Deci vrei război. Iti doresti opinia publică să mă uite. 379 00:55:53,470 --> 00:55:55,453 Nu voi suporta. 380 00:55:56,601 --> 00:55:58,758 Din moment ce ai a hotărât să mă suprime, 381 00:55:59,767 --> 00:56:01,402 O voi face din nou. 382 00:56:02,829 --> 00:56:04,985 Totuși, mă doare să ucid. 383 00:56:05,576 --> 00:56:07,767 Nu-mi place moartea. 384 00:56:11,211 --> 00:56:15,804 Când îi văd pe ceilalți, mă copleşeşte o răceală de moarte. 385 00:56:20,604 --> 00:56:24,849 Am ucis fără milă. nu regret nimic. 386 00:56:25,823 --> 00:56:28,153 Datorită acestei crime, Nu mai sunt ca ei. 387 00:56:29,197 --> 00:56:31,736 Acum știu că nu voi face niciodată fi din nou eu însumi. 388 00:56:33,997 --> 00:56:37,476 Sau... m-am născut... acum 6 zile. 389 00:56:43,529 --> 00:56:46,521 Un criminal nu poate fi un învins. 390 00:56:47,182 --> 00:56:50,140 Nu am ucis un om ființă; Am ucis un principiu. 391 00:56:50,834 --> 00:56:53,687 nu sunt bolnav. Lumea este. 392 00:56:54,765 --> 00:56:56,888 Crezi că sunt nebun! 393 00:56:59,183 --> 00:57:02,349 Mă laud pentru asta! 394 00:57:03,358 --> 00:57:05,445 Da, o voi face din nou! 395 00:57:29,414 --> 00:57:33,171 Acum, conștiința mea este dincolo de tabuurile morale 396 00:57:33,623 --> 00:57:36,753 asta ii conduce pe ceilalti... Cei care se supun. 397 00:57:37,763 --> 00:57:41,589 Ți-e frică să pierzi... să-ți pierzi confortul 398 00:57:42,284 --> 00:57:46,981 ideile tale hotărâte, soția ta, slujba ta, 399 00:57:47,885 --> 00:57:51,434 conexiunile tale, distanța ta. 400 00:59:31,377 --> 00:59:34,334 Îi simțeam inima bătând mai repede. 401 00:59:35,448 --> 00:59:36,978 Frica ei era a mea. 402 00:59:37,883 --> 00:59:42,266 Era atât de slabă brusc. Ea știa că este a mea. 403 00:59:43,276 --> 00:59:46,684 Am fost parteneri în propria ei crimă. 404 01:00:03,695 --> 01:00:07,522 Ceea ce este esențial pentru mine este că tu crezi în mine. 405 01:01:29,168 --> 01:01:31,533 Ce vrei de la mine? 406 01:01:35,603 --> 01:01:38,212 Stop! Opreste-l! 407 01:01:42,665 --> 01:01:45,274 Aici doamnă. Ce sa facem cu el? 408 01:01:46,249 --> 01:01:49,239 El mă urmărește de o oră. Nu știam de ce. 409 01:01:50,040 --> 01:01:53,449 - Să-l ducem la secția de poliție. - Asta e tot ce merită. 410 01:01:54,215 --> 01:01:57,346 - Aş putea să-l bat! - Ce tâlhar neobișnuit! 411 01:01:58,319 --> 01:02:00,919 - Nici măcar nu pare îngrijorat! - E bolnav! Le-am spart pe cele mai dure. 412 01:02:02,494 --> 01:02:05,625 Chiar vrei să mergi la secția de poliție? 413 01:02:06,669 --> 01:02:09,269 - Da, cred că ar fi mai bine să mergem. - Sunt sigur că nu a fost niciodată în armată! 414 01:02:09,487 --> 01:02:11,816 Decideți-vă. Vrei depune acuzații împotriva lui? 415 01:02:13,068 --> 01:02:16,409 - De ce nu ai depus plângere? - Nu ştiu. 416 01:02:17,174 --> 01:02:21,175 Nu înțelegeam. Nu pot explica. 417 01:04:56,430 --> 01:04:57,926 Ce faci aici? 418 01:05:00,187 --> 01:05:04,501 - N-ar trebui să fii la școală azi? - Da. - Deci, de ce nu ești acolo? 419 01:05:05,406 --> 01:05:08,885 - Părinții tăi știu că ești aici? - Nu - La ce scoala mergi? 420 01:05:09,198 --> 01:05:13,407 - Ce scoala?!! - De ce? - Pentru că sunt inspector școlar. 421 01:05:15,459 --> 01:05:18,485 - Care e numele tău? - Antoine. 422 01:05:20,642 --> 01:05:22,660 Vino cu mine. 423 01:06:07,536 --> 01:06:10,110 Ai grijă! Nu te juca cu mine! 424 01:06:11,536 --> 01:06:13,241 Nu sunt un copil! 425 01:06:41,976 --> 01:06:44,341 Ai un cuțit? 426 01:07:03,856 --> 01:07:05,561 L-ai furat! 427 01:07:07,023 --> 01:07:09,909 - Unde ai vrea sa mergi? - La filme. 428 01:07:11,161 --> 01:07:13,875 Nu ți-ar plăcea câteva condusul in viteza in tara? 429 01:07:17,423 --> 01:07:20,102 Ai furat-o pe bune? 430 01:07:50,506 --> 01:07:52,385 O înghețată de vanilie, vă rog. 431 01:09:32,954 --> 01:09:36,677 - Ești celebru și bogat, în sfârșit? - Intră. 432 01:09:40,156 --> 01:09:42,869 Este un cadou de la editorul dvs.? 433 01:09:44,052 --> 01:09:47,426 - Ai văzut-o pe Tiane? - Am fost la el acasă. 434 01:09:48,921 --> 01:09:50,522 El nu era acolo. 435 01:09:55,880 --> 01:09:59,393 - Ai vrea să mergi cu adevărat? - Unde? 436 01:10:00,680 --> 01:10:03,811 - Nu știu. Oriunde. - Ai idei? 437 01:10:05,377 --> 01:10:06,525 Pot fi. 438 01:10:29,276 --> 01:10:32,684 - Poți conduce? - Deloc. Mă vei învăța? 439 01:10:44,894 --> 01:10:47,504 Contact. Starter. 440 01:10:54,287 --> 01:10:57,384 Nu-mi plac femeile care iau inițiativa. 441 01:10:57,870 --> 01:10:59,817 Ce fel de femeie iti place? 442 01:11:01,592 --> 01:11:05,975 Mi-aș dori suficient de amabil... dacă ai fi legat. 443 01:11:08,863 --> 01:11:13,072 Din păcate, bărbații care spun așa rareori îndrăznesc să ne lege pe bune. 444 01:12:26,022 --> 01:12:29,743 Nu mi-a plăcut comportamentul tău la Tiane, zilele trecute. 445 01:12:33,326 --> 01:12:36,527 nu te-am vrut atunci, pentru că eu sunt cel care decide. 446 01:12:37,501 --> 01:12:40,736 Vezi tu, Florinda, eu aleg. eu. 447 01:12:50,964 --> 01:12:53,363 Nu știi cine Eu sunt, Florinda. 448 01:12:59,382 --> 01:13:01,887 Eu sunt ucigașul de la prag. 449 01:13:02,688 --> 01:13:04,635 Eu nu te cred. 450 01:13:10,863 --> 01:13:13,750 Celălalt nu a făcut-o crede-ma si pe mine. 451 01:13:15,036 --> 01:13:19,107 Totuși, acolo s-a întâmplat. În această carieră. 452 01:13:20,255 --> 01:13:24,951 Ea nu m-a crezut până în mașina a căzut acolo. 453 01:13:26,481 --> 01:13:30,169 Nu te cred, Jean. Te rog, oprește-te. Mi-e teamă. 454 01:13:31,700 --> 01:13:33,822 E un joc prostesc. 455 01:13:51,424 --> 01:13:54,208 Nu cred că voi face face dragoste cu tine. 456 01:13:55,703 --> 01:13:58,834 Am de gând să te omor. Pur şi simplu. 457 01:14:06,104 --> 01:14:09,269 Nu ai inteles orice despre mine. 458 01:14:12,366 --> 01:14:14,906 Doar Tiane mă cunoaște. 459 01:14:16,332 --> 01:14:19,672 El știe ce ființă extraordinară sunt. 460 01:14:23,845 --> 01:14:26,454 La revedere, Florinda. 461 01:16:27,897 --> 01:16:31,063 - Bună. - Ai văzut-o pe Florinda? 462 01:16:32,177 --> 01:16:34,681 - Nu eram aici când a venit ea. - Ai greşit. 463 01:16:36,246 --> 01:16:38,439 Ce vrei să spui? 464 01:16:39,587 --> 01:16:42,681 Arăți bolnavă. Ar trebui fii mai atent, Jean. 465 01:16:43,760 --> 01:16:46,647 Ar trebui să fii atent si despre mine. 466 01:16:47,725 --> 01:16:49,848 Ce s-a întâmplat? 467 01:16:52,909 --> 01:16:56,980 - M-am pierdut. - Ce vrei sa spui? 468 01:16:57,606 --> 01:16:59,380 Prostii. 469 01:17:00,215 --> 01:17:02,373 ma duc sa ma culc. 470 01:17:02,789 --> 01:17:04,980 - Nu ți-e foame? - Nu, mi-e doar somn. 471 01:19:23,051 --> 01:19:25,173 Ai ucis. 472 01:19:26,182 --> 01:19:29,486 Și se pare că nu se simte deloc vinovat. 473 01:19:30,357 --> 01:19:33,348 Chiar arăți mulțumit cu tine însuți. 474 01:19:37,663 --> 01:19:41,489 Nu arăt ca mulțumit, domnule, sunt. 475 01:19:43,750 --> 01:19:46,080 Nu stiu ce este să arăți ca. 476 01:19:47,019 --> 01:19:53,421 Nu sunt aceste haine colorate cu cerneală, nici șuvoiul abundent al ochilor, 477 01:19:54,812 --> 01:19:57,526 nici terifiantul lacrimile fetei. 478 01:20:01,630 --> 01:20:03,718 Asta înseamnă să arăți. 479 01:20:04,066 --> 01:20:06,987 Pentru că un bărbat poate pretinde la asemenea acte. 480 01:20:08,935 --> 01:20:13,597 Am ceva în inima mea care este prea greu de reprezentat. 481 01:20:39,166 --> 01:20:44,364 - Aş dori să vorbesc cu superintendentul. - Personal? 482 01:20:44,384 --> 01:20:46,506 Dar? 483 01:20:48,559 --> 01:20:53,150 Este personal. Am ceva foarte important să-i spun. 484 01:20:55,829 --> 01:20:58,716 Nume. Prenume. Adresa. 485 01:21:04,178 --> 01:21:07,031 Arăți ca generalul De Gaulle. 486 01:21:25,051 --> 01:21:27,172 Domnule Girod, vă rog. 487 01:21:37,539 --> 01:21:39,661 Despre ce este vorba? 488 01:21:40,669 --> 01:21:44,253 Este vorba despre ucigașul de la prag. A făcut-o din nou. 489 01:21:49,018 --> 01:21:52,149 De unde ştiţi? 490 01:21:58,411 --> 01:22:02,202 Eu luam micul dejun pe terasa unei cafenele. 491 01:22:04,325 --> 01:22:07,561 Din întâmplare, am auzit o conversație la masa de alături. 492 01:22:08,290 --> 01:22:13,857 Cineva a spus că a făcut același lucru în același loc. 493 01:22:15,387 --> 01:22:17,927 Așa l-am înțeles eu a fost ucigașul zăbrelii. 494 01:22:18,867 --> 01:22:20,988 ai inteles? 495 01:22:22,102 --> 01:22:24,223 Cum ai inteles? 496 01:22:26,832 --> 01:22:29,719 Pentru că a menționat prag, mai exact. 497 01:22:31,528 --> 01:22:34,695 Interesant. Cum arăta? 498 01:22:39,982 --> 01:22:44,609 Era de înălțime medie, cu ochi albastru-cenusii si par castaniu. 499 01:22:45,723 --> 01:22:49,201 Purta un costum negru. 500 01:22:50,522 --> 01:22:53,236 Care este adresa acestui bar? 501 01:22:56,784 --> 01:22:59,880 - Mai este acolo? - Nu, a plecat. 502 01:23:01,551 --> 01:23:04,021 Nu te-ai gândit după el? 503 01:23:06,177 --> 01:23:08,995 Prietenul lui avea o mașină. Nu am unul. 504 01:23:09,899 --> 01:23:11,499 Am venit imediat să vă informez. 505 01:23:12,716 --> 01:23:15,291 - Ai actele tale? - Nu acum. 506 01:23:16,578 --> 01:23:20,717 - Este adresa ta actuală? - Da. 507 01:23:24,927 --> 01:23:28,615 Un minut. trimit bărbaţii până la vârtej. 508 01:24:17,353 --> 01:24:24,100 Eu, subsemnatul Jean Girod, asigur că eu sunt ucigașul de zăpadă. 509 01:24:24,379 --> 01:24:27,196 Jean a încuiat ușa. Ei vor să o spargă! 510 01:24:27,474 --> 01:24:30,605 - Ai un mandat de percheziție? - Cine este el? - Un prieten de-al lui. 511 01:24:30,919 --> 01:24:33,079 - Nu ai dreptul! - Nu ai o cheie de rezervă? 512 01:24:34,085 --> 01:24:36,903 - Ai actele tale? - Ai mandatul tău? 513 01:24:49,390 --> 01:24:51,652 Vrei să fac eu semnează declarația mea? 514 01:24:53,565 --> 01:24:58,645 Nu. Experții sunt siguri că, dacă a făcut-o din nou, 515 01:24:59,758 --> 01:25:02,715 criminalul se va preda. 516 01:25:03,515 --> 01:25:06,366 Oh, chiar aşa!!? Ce a amuzanta idee! 517 01:25:07,584 --> 01:25:11,863 Ei sunt siguri că acest personaj nu va suporta anonimatul mult timp. 518 01:25:12,698 --> 01:25:13,812 Anonimitate? 519 01:25:14,924 --> 01:25:19,064 Jurnaliştii nu au publicat orice pe el timp de 2 zile. 520 01:25:20,317 --> 01:25:23,065 - Știi, eu și ziarele... - Nu ai citit-o? - Nu. 521 01:25:24,387 --> 01:25:29,883 Ziarele nu au voie publica scrisorile lui timp de 2 zile. 522 01:25:56,113 --> 01:25:59,487 - Ce munciţi? - Sunt scriitor. 523 01:26:00,461 --> 01:26:05,853 - Se plătește? - Nu sunt oficial. Iau fiecare zi așa cum vine. 524 01:26:06,862 --> 01:26:08,950 O zi la un moment dat... Cât timp au trecut 525 01:26:10,098 --> 01:26:12,776 - locuiește la adresa ta? - Două luni. - Și înainte? 526 01:26:14,688 --> 01:26:16,046 Care a fost adresa ta anterioară? 527 01:26:19,037 --> 01:26:23,594 Este un adevărat examen! 528 01:26:24,464 --> 01:26:28,047 Îmi vorbești de parcă Eram deja la închisoare.